2011年10月20日 10:54
今日新聞網 國際中心／林依伶 綜合報導
Gretel生命垂危，掛念的還是身障主人。（圖／翻攝自youtube)
日本電視節目日前播出一段「介助犬的遺言」的感人影片，引起廣大迴響，一隻照顧身障主人近15年的「介助犬」Gretel生命垂危，但牠臨終前卻依舊心繫主人、堅守崗位，透過懂狗語的人士翻譯，Gretel向主人道別「希望一輩子都是你的夥伴，永遠在你身邊」，感人肺腑的真情告白，令人動容。
Gretel是日本第1隻輔助身障者日常生活的「介助犬」，和身障主人野口利男一起生活長達15年，但Gretel已到17歲高齡，無法自由活動、照顧主人；某日Gretel不斷發出哀嚎聲，野口總覺得牠有話想說，因此請來一位精通狗語的人士進行翻譯。
翻譯指出，Gretel非常擔心主人，想和他一起生活一輩子，知道主人行動不方便，所以很想守護他，就算自己身體已老化，仍想繼續守護他；Gretel對主人說：「對不起，由於我身體太弱，眼睛已看不清眼前事物，所以聞到陌生人的味道只能拼命吠叫」、「因為想保護主人，即使站不起來也想守護你。」
狗語翻譯人士告訴主人：「Gretel很想要再看到你開心的笑容，牠說你曾帶牠去看棒球是嗎？」野口聽了點點頭，翻譯繼續說：「Gretel知道你喜歡棒球，每當看到你高興的臉是他最開心的事，Gretel想告訴你，他會是你一輩子的夥伴，他永遠都會再你身邊！」
今日新聞網 國際中心／林依伶 綜合報導
Gretel生命垂危，掛念的還是身障主人。（圖／翻攝自youtube)
日本電視節目日前播出一段「介助犬的遺言」的感人影片，引起廣大迴響，一隻照顧身障主人近15年的「介助犬」Gretel生命垂危，但牠臨終前卻依舊心繫主人、堅守崗位，透過懂狗語的人士翻譯，Gretel向主人道別「希望一輩子都是你的夥伴，永遠在你身邊」，感人肺腑的真情告白，令人動容。
Gretel是日本第1隻輔助身障者日常生活的「介助犬」，和身障主人野口利男一起生活長達15年，但Gretel已到17歲高齡，無法自由活動、照顧主人；某日Gretel不斷發出哀嚎聲，野口總覺得牠有話想說，因此請來一位精通狗語的人士進行翻譯。
翻譯指出，Gretel非常擔心主人，想和他一起生活一輩子，知道主人行動不方便，所以很想守護他，就算自己身體已老化，仍想繼續守護他；Gretel對主人說：「對不起，由於我身體太弱，眼睛已看不清眼前事物，所以聞到陌生人的味道只能拼命吠叫」、「因為想保護主人，即使站不起來也想守護你。」
狗語翻譯人士告訴主人：「Gretel很想要再看到你開心的笑容，牠說你曾帶牠去看棒球是嗎？」野口聽了點點頭，翻譯繼續說：「Gretel知道你喜歡棒球，每當看到你高興的臉是他最開心的事，Gretel想告訴你，他會是你一輩子的夥伴，他永遠都會再你身邊！」
介助犬最後的微笑 主人感動落淚
影片中，即使Gretel已全身癱軟、無法自由活動，卻仍用盡力氣吼叫陌生人，就是為了保護主人，因為牠臨終前最放不下的就是一起生活15年的主人，野口聽聞感動落淚，緊握著Gretel的手說：「謝謝你」；網友瘋狂轉載這段影片，不少人看完直說：「真的太感動了！」
▼Gretel動彈不得，卻堅持要保護主人（圖／翻攝自網路）
▼Gretel陪伴主人15年，提醒交接狗兒要好好照顧主人。（圖／翻攝自網路）
▼身障主人得知Gretel仍想保護他，感動落淚。（圖／翻攝自網路）
原文網址:今日新聞網
http://www.nownews.com/2011/10/20/334-2750767.htm
http://www.nownews.com/2011/10/20/334-2750767_1.htm
全站熱搜
留言列表
