未命名拷貝  在生態村中人人都種自己的食物(圖片取自 阿納斯塔夏官網)

 

本文主旨:

1、 約翰・藍儂的歌曲《想像》,正以另類的圖像出現在俄羅斯。

2、 在俄羅斯的弗拉狄米爾地區,小農每週平均花17小時(在生長季節期間)照顧他們的菜園。和美國人比起來,美國人平均每週花32小時看電視。這種對比,呈現出哪種生活系統與其背後的價值?

3、 《鳴響雪松系列》愛、美與非暴力等理念所建立美好生活方式,在人們內心與思想上開始產生無與倫比的變化,其影響正感動著整個俄羅斯與全世界。這是怎麼一回事?

 

內容概要:

 

約翰・藍儂的歌曲 《想像 》唱著:

您可能覺得我在作夢,
但是我不是唯一的做夢者 。
希望有一天, 你也能加入我們這個世界
再也沒有分裂的國家、對立陣營 。

 

我們每一個人,是不是都想生活在愛和幸福的自由社會之中,没有戰争、犯罪,或被壓迫的世界裡?我們是不是想生活在沒有污染、沒有摧毀大自然,和人類的可怕企業存在的世界?我們難道不想要活在一個以互助合作為本的社會,而不是拚個你死我活的競争裡?

 

自從1996年夏天,弗拉狄米爾•米格烈自行出版96頁《鳴響雪松:阿納絲塔夏》以來,短短的幾年裡,俄羅斯已見證了強勁的生態村運動的誕生,鼓舞數以千計的人,克服重重障礙,移居到全國各地許多蓬勃發展的生態聚落。許多移民到德國、美國和加拿大的俄羅斯人,已紛紛回到自己的祖國,在祖先土地上建立起新的自給自足的家園。

 

創造:一套激勵了數萬人創造自然家園、正向改變了歷史的書!

 

《鳴響雪松》系列書中傳述了阿納絲塔夏的思想與具體的建議,阿納絲塔夏與人們的心靈引起強烈的共鳴,使得人們不可能不認得從內心深處散發出來的真理。

 

遵循永續栽培培育「不翻土之自然農耕」菜園,並且與土地建立起在精神上的連結,主要食物為家園生產的植物,疾病可透過與植物的互動而痊癒。小農農產品產出佔全國農業食品產出的比例,從1992年的32%,增加到2000年時超過50%。在2004年,小農的產出高達俄羅斯聯邦總農業產出(金額)的51%,這代表了3840億盧布(約140億美金!)

 

阿納絲塔夏提出由愛、美與非暴力等理念所建立美好生活方式的景象,强烈地與我們内在本我共鳴,我們對這應感到驚訝嗎?

 

對美好世界的質疑自然會潛入我們意識,對我們傳統的思維方式而言,俄羅斯生態家園,它聽起來全都太不可相信,即使內心感受該書迸發出真誠的光芒,頭腦卻經常拒絕它是真實的,這是一種再熟悉不過的困境。事實上,已有許多人過著這樣的生活,與家人互相珍惜,與自然互通訊息。

 

 

關於作者:
 
雷歐尼德•莎拉旭金博士是一位研究替代林業、有機園藝,人與大自然關係和擁護父親在家助產者。他曾任俄羅斯世界自然基金會專案經理與俄羅斯最大的環境保護雜誌編輯,雷歐尼德翻譯眾多外文書籍成俄文,包括湯普金斯與柏德所著《植物的秘密生命》和勒博揶所著《溫柔分娩》。
他是弗拉狄米爾•米格烈所著阿納絲塔夏一系列書《鳴響雪松》的編輯。

 

關於譯者:

周二南(太陽光電/執行長、環保蔬食聯盟研究員)
林欣瑩(環保蔬食聯盟特約譯者)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
創作者介紹

小牛妹的天堂

小牛妹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()